Amar Singh Vs. Union of India & Ors.
The appellant (a CISF constable) was granted an out-pass to visit the hospital between 10:00 a.m. and 12:00 noon on 27.08.1995, but instead of going to the hospital, he was found 12 kms away at a residential colony.
He could not produce any document proving his visit to the hospital. Instead, he admitted that he had gone to enquire about quarters allotted to another constable.
The appellant further admitted that civilians detained him at the colony and only after the intervention of his superior officer, who assured departmental action, was he released.
The Court found that the first charge (leaving camp without permission) was not proved since he had an out-pass. However, the second charge (indiscipline and conduct unbecoming of a member of a disciplined force) stood proved, because:
He was at a place other than the hospital.
Civilians were agitated by his conduct.
His superiors had to intervene to secure his release.
This incident affected the reputation of the Force among civilians.
Though there was no direct evidence of trespass into the quarter of Mr. Jhan Mohammed, his presence at the colony and the civilian reaction showed unwarranted activity.
The penalty imposed by the Disciplinary Authority was initially harsh, but the Appellate Authority reduced it to a two-year pay reduction by one stage, without increments during that period. This was held to be commensurate with the misconduct.
Since the High Court had already examined the matter in detail, and there was no violation of natural justice, the Supreme Court held that it was not a fit case to interfere under Article 136.
Considering that the appellant was a member of a disciplined force, the penalty was upheld, and the appeal dismissed.
TELUGU
అప్పెల్లెంట్ (CISF కానిస్టేబుల్) కు 27.08.1995 ఉదయం 10:00 నుంచి మధ్యాహ్నం 12:00 వరకు ఆసుపత్రికి వెళ్ళడానికి ఔట్-పాస్ ఇచ్చారు. కానీ అతను ఆసుపత్రికి కాకుండా, శిబిరం నుండి 12 కి.మీ దూరంలో ఉన్న నివాస కాలనీలో కనిపించాడు.
ఆసుపత్రికి వెళ్ళినట్లు ఎలాంటి పత్రాలు లేదా ఆధారాలు చూపలేకపోయాడు. బదులుగా, మరో కానిస్టేబుల్ కు కేటాయించిన క్వార్టర్స్ గురించి తెలుసుకోవడానికి వెళ్ళానని ఒప్పుకున్నాడు.
ఆ కాలనీలో పౌరులు అతన్ని నిర్బంధించారు. అతని ఉన్నతాధికారి వచ్చి, విభాగపు చర్యలు తీసుకుంటామని హామీ ఇచ్చిన తర్వాత మాత్రమే అతన్ని విడిచిపెట్టారు.
కోర్టు అభిప్రాయం:
మొదటి ఆరోపణ (అనుమతి లేకుండా క్యాంప్ వదిలి వెళ్ళడం) సిద్ధం కాలేదు, ఎందుకంటే ఔట్-పాస్ ఇచ్చారు.
అయితే రెండవ ఆరోపణ (అనుచిత ప్రవర్తన, క్రమశిక్షణ లేని ప్రవర్తన) సిద్ధమైంది, ఎందుకంటే:
అతను ఆసుపత్రి కాకుండా వేరే ప్రదేశంలో ఉన్నాడు.
పౌరులు అతని ప్రవర్తనపై ఆగ్రహించారు.
అతన్ని విడిపించడానికి పై అధికారుల జోక్యం అవసరమైంది.
ఈ సంఘటన ఫోర్స్ ప్రతిష్టకు చెడుగొట్టింది.
జాన్ మహమ్మద్ క్వార్టర్ లోకి ప్రవేశించాడని ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం లేకపోయినా, అతని ప్రవర్తన అనుచిత కార్యకలాపాలు జరిగాయని నిరూపించింది.
మొదట విధించిన శిక్ష కఠినంగా ఉన్నా, అప్పీల్ అథారిటీ దానిని రెండు సంవత్సరాల పాటు ఒక స్టేజ్ పే రిడక్షన్ గా, ఆ కాలంలో ఇన్క్రిమెంట్స్ లేకుండా మార్చింది. ఈ శిక్ష తగినంత సమంజసమైనది అని కోర్టు భావించింది.
హైకోర్టు ఇప్పటికే మొత్తం కేసు పరిశీలించిందని, అలాగే సహజ న్యాయ సూత్రాల ఉల్లంఘన లేదని, సుప్రీంకోర్టు తెలిపింది.
అప్పెల్లెంట్ ఒక క్రమశిక్షణా బలగానికి చెందిన సభ్యుడు కావడంతో, విధించిన శిక్ష సరైనదే అని నిర్ణయించి, అప్పీల్ను త్రోసివేసింది.
JUDGEMENT